l’Âge Tendre

GEORGE BRANT
2026

De : George BRANT
Mise en scène : Laurent FRÉCHURET

Traduction  : Dominique HOLLIER 
Création Lumière et Régie : Sébastien NOËL-COMBES
Vidéo : Mathilde NÈGRE
Crédit photos: Mathilde NÈGRE
Administrateur de production : Baptiste DELHOMME

Diffusion : Jean-Luc WEINICH ( Bureau d’accompagnement artistique)
Presse : Isabelle MURAOUR (ZEF)
Remerciement à Pauline NOËL.

Avec :
Dali BENSSALAH (jeu)
François ROBIN (composition – musique))
Chrisophe HAVARD(musique)

Martìn Ramos est un jeune Texan d’origine mexicaine, heureux avec sa femme, et papa aimant de deux petites filles. Il postule pour un emploi de garde de nuit dans un supermarché transformé en centre de rétention pour migrants clandestins, sans savoir que ceux qu’il aura à garder sont des enfants qu’on a séparés de leurs parents. Clause de confidentialité oblige, il est tenu au secret et se retrouve seul pour porter ce qu’il découvre dans ce « centre pour enfants d’âge tendre » comme les a baptisés l’administration Trump. Mais les nouvelles vont vite, et, apprenant la nature du nouvel emploi de Martìn, sa femme et ses amis le considèrent comme un traître à leurs valeurs.

De son côté Martìn, qui a toujours besoin d’argent pour les siens, s’attache également aux autres enfants, les “illégaux”, et ne se sent plus capable de les abandonner. Surtout lorsqu’une étrange épidémie se propage dans le centre, les jeunes tombant l’un après l’autre dans un (inexplicable ?) sommeil.

Déterminé à les sauver, Martìn se retrouve prisonnier d’une spirale infernale, l’interprète malgré lui d’un acte de révolte et d’humanité inouï.

Production Théâtre de l’Incendie.

Avec le soutien du théâtre du Rond-Point, Paris et de la Maison Antoine Vitez – centre international de la traduction théâtrale

Le Théâtre de l’Incendie est conventionné par la Drac Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes et la Ville de Saint-Etienne.

« Les portes s’ouvrent avec un bruit métallique. Et ils entrent… Des enfants ! »
©MathildeNègre

CRÉATION 2026 / 2027

Théâtre du Rond-Point – Paris
LE 30 SEPTEMBRE 2026
LES 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16 ET 17 OCTOBRE 2026

« […]Le jeu de Dali Benssalah, d’une précision extrême dans la mobilité, lors d’une adresse quasi permanente au spectateur, met souplement en relief, sans heurt pathétique, l’impérieuse nécessité du choix du cœur dans une situation invivable au regard de la pure et simple humanité[…] »
Jean-Pierre Léonardini
L’HUMANITÉ
« […]Le comédien Dali Benssalah qui interprète le rôle de Martìn Ramos avec une rare intensité est fascinant…Pour des raisons éthiques, politiques et esthétiques, ce texte puissant est indispensable à notre époque : nous devons renoncer à renoncer[…] »
Catherine Robert
LA TERRASSE
« […]Une toile transparente joue avec les subtiles variations de lumière de Sébastien Noël-Combes tandis que la musique en direct de François Robin et Christophe Havard, en alternance, accompagne le texte. La mise en scène de Laurent Fréchuret, limpide, sobre et toute en délicatesse, offre une caisse de résonance au texte en forme de cri d’alerte[…] »
Annie Chénieux
AU THEATRE ET AILLEURS