Vivante
SIMON GRANGEAT
2024
Mise en scène : Laurent FRÉCHURET
Assistante à la mise en scène : Flavie LECUYER
Collaborateur technique : Emmanuel SAULDUBOIS
Administrateur de production : Baptiste DELHOMME
Avec :
Christine BROTONS
Lara RAYMOND
Khaled ALJARAMANI (Oud et chant)
Mohanad ALJARAMANI(Percussions, oud et chant)
Raphaël VUILLARD (Clarinettes, live électro)
Au seuil de sa majorité, une jeune fille vient demander à sa grand-mère de faire récit.
Elle pousse la parole, use ses forces à briser les silences.
L’autre résiste – les blessures sont anciennes.
C’est la lignée entière qui est à vif et se souvenir réactive les plaies.
Elle préférerait laisser toute l’histoire enfouie, mais sa petite-fille insiste, fouille, ressort carnets, photos et articles découpés…
Une vie après l’autre, le vingtième siècle ressurgit dans ses violences et ses espoirs, dans ses défaites successives, aussi, qui entravent le présent.
Les combats d’aujourd’hui se nourrissent de ceux d’hier.
Simon Grangeat
Hayat
Qu’est-ce que tu as ?
Tu n’as pas l’air bien.
Léa
Hier, je suis passée.
Tu n’étais pas là.
Je suis montée au grenier.
Hayat
Qu’est-ce qui t’a pris d’aller fouiller là-haut ?
Ce n’est qu’un ramassis de poussière.
Léa
Ces affaires, tu les aurais jetées si elles n’étaient pas importantes.
C’est tout ce qu’il te reste de ta mère, je me trompe ?
Hayat
De Natividad.
Léa
Ma mère l’appelle Antonia.
Hayat
Elle préférait qu’on l’appelle de son nom de guerre.
Léa
J’ai trouvé ce carnet.
Tu savais qu’elle écrivait ? C’est en arabe. C’est bizarre, non ?
Ta mère, elle n’écrivait pas en espagnol.
Je crois que ce sont des poèmes. Il y en a des dizaines.
Hayat
Comment est-ce que tu sais que c’est elle qui a écrit tout ça ?
Léa
C’était dans une valise – une petite valise cachée derrière une pile de livres.
Tu vois de quoi je parle ?
Il y a des courriers adressés à Sueño. Il y a aussi des notes en espagnol sur des bouts de papier. Des souvenirs. Des photos.
Arrête de faire semblant. Je suis sûre que tu connais tout ça.
C’est en arabe.
J’aimerais être capable de le lire…
Production Théâtre de l’incendie. Coproduction Bab Assalam ; Centre Culturel de La Ricamarie ; Théâtre de Villefranche, scène conventionnée Art et Création.
Le Théâtre de l’Incendie est conventionné par la Drac Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Département de la Loire et la Ville de Saint-Etienne.
